Traduci francese arabo replacement bone

francese

arabo

Le représentant du Brésil, s'exprimant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a dit que, depuis que les négociations commerciales avaient été replacées sur la bonne voie, à la fin de juillet 2004, la confiance était revenue.

وقال ممثل البرازيل، متحدثاً نيابة عن مجموعة ال‍ 77 والصين، إن إعادة المناقشات التجارية إلى مسارها في نهاية تموز/يوليه 2004، قد وفر ثقة جديدة.
Bien entendu, il convient de replacer dans la bonne perspective l'aggravation des restrictions frappant l'IED et les STN étrangères: non seulement les changements «favorables» (au moins théoriquement) l'emportent encore sur les «moins favorables», mais encore ils représentent l'essentiel des modifications cumulées depuis les années 80.

وبالطبع، فإن الزيادة في درجة التقييد المفروض على الاستثمار الأجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية الأجنبية يلزم النظر إليها في إطارها الصحيح: فالتغييرات "المؤاتية" (اسمياً على الأقل) ما زالت تزيد عن التغييرات "الأقل موآتاةً"، كما أنها تمثّل نصيب الأسد من التغييرات اللوائحية التراكمية منذ الثمانينات.